1 00:00:03,710 --> 00:00:06,990 Anteriormente en Tercer Paseo. Allie, mi La gente es del tipo que has estado intentando. 2 00:00:06,990 --> 00:00:09,870 salir del negocio. esto no ha terminado todavía. Si no, voy a estar en tu 3 00:00:09,870 --> 00:00:13,350 la vida mucho. Siempre fuiste así. Incluso cuando eras un niño pequeño, 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,850 Siempre metiéndose en peleas. Sí, señora. 5 00:00:15,090 --> 00:00:17,930 En el tablón de anuncios hay otro. Se acerca la prueba de sargento. 6 00:00:18,650 --> 00:00:23,350 ¿En realidad? Podría aceptarlo. me llevo a joey a una piel de red. ¿Vendrías con nosotros? 7 00:00:23,470 --> 00:00:25,890 No creo que sea una buena idea. yo No quiero que piense que hemos vuelto. 8 00:00:25,890 --> 00:00:27,410 juntos de nuevo. Dile que solo estamos tener una cita. 9 00:00:27,730 --> 00:00:30,230 Él no quiere que tengamos una cita. el nos quiere estar casado. 10 00:00:30,730 --> 00:00:33,970 Quiero decirles a todos lo que es. hablando de. Sobre nosotros, quiero que lo hagan 11 00:00:34,110 --> 00:00:35,110 Está bien. 12 00:00:48,550 --> 00:00:51,110 Oh sí. 13 00:00:56,370 --> 00:00:57,590 ¿Adónde vas? 14 00:00:58,480 --> 00:01:00,540 Todavía tenemos dos horas antes de nuestro próximo viaje. 15 00:01:00,740 --> 00:01:02,800 Un segundo. Dame un segundo. 16 00:01:03,060 --> 00:01:05,260 Una hora y 59 minutos. 17 00:01:06,960 --> 00:01:07,960 58, hombre. 18 00:01:10,480 --> 00:01:11,480 ¿Qué estás haciendo? 19 00:01:15,860 --> 00:01:17,260 Esta vez estaré mejor, Kim. 20 00:01:17,680 --> 00:01:19,340 Te trataré mejor. te amaré mejor. 21 00:01:19,660 --> 00:01:23,560 ¿Quieres casarte conmigo? 22 00:01:25,340 --> 00:01:26,340 ¿De nuevo? 23 00:01:28,970 --> 00:01:29,970 Te amo. 24 00:01:33,470 --> 00:01:34,490 Te amo. 25 00:01:34,910 --> 00:01:35,630 Oh, mi 26 00:01:35,630 --> 00:01:43,090 Dios. 27 00:01:44,230 --> 00:01:45,650 ¿Cómo está, señora Johnson? 28 00:02:14,690 --> 00:02:19,490 Eres el alcalde. No, no, no. Primero, yo convertirse en comisario de policía. 29 00:02:19,810 --> 00:02:23,670 Luego me postulo para el concejo municipal. entonces yo deslizarse hacia la oficina del alcalde. eso es 30 00:02:23,670 --> 00:02:24,670 -Plan anual. ¿Sí? 31 00:02:24,810 --> 00:02:29,630 ¿Cuál es el plan quinquenal? Los 5 años El plan es encontrar un buen hombre para tener mi 32 00:02:29,630 --> 00:02:33,130 Así que cuando alcance el plan de 10 años, podré centrarme en mi trabajo. 33 00:02:33,830 --> 00:02:37,830 55 David, responde a un vehículo versus Accidente de peatones con heridos al 101 34 00:02:37,830 --> 00:02:39,230 y Dentón. Posible atropello y fuga. 35 00:02:39,950 --> 00:02:41,070 55 David respondiendo. 36 00:02:43,850 --> 00:02:47,670 Santo cielo, ganas mucho más que a nosotros. ¿Cuántos brazos y piernas costó esto? 37 00:02:47,670 --> 00:02:49,050 los niños de Sierra Leona? 38 00:02:49,350 --> 00:02:52,030 Déjalo descansar, Levine, ¿quieres? ella cambia su tono cuando sea su turno. el 39 00:02:52,030 --> 00:02:54,130 El comercio de diamantes en África es el principal parte. Es de Austria. 40 00:02:54,410 --> 00:02:55,410 Es de Alemania. 41 00:02:55,430 --> 00:02:56,430 Oye, discúlpame. 42 00:02:57,450 --> 00:03:00,650 No quise interrumpir el compromiso. fiesta. ¿Cómo podemos ayudarte? gato 43 00:03:00,650 --> 00:03:02,950 Más empinado. solo voy a poner mis cosas abajo por aquí. 44 00:03:03,170 --> 00:03:04,170 ¿Tus cosas? 45 00:03:04,210 --> 00:03:05,390 Sí, soy tu nuevo capitán. 46 00:03:05,930 --> 00:03:07,670 El centro no dijo nada sobre un nuevo capitán. 47 00:03:07,990 --> 00:03:11,630 Eres Doherty, ¿verdad? Sí, soy el teniente aquí. No espero el centro 48 00:03:11,630 --> 00:03:13,290 decir algo sobre que te mudas a la cama -Stuy tampoco. 49 00:03:14,339 --> 00:03:16,300 No, quieren que trabajes en el rescate. allí. 50 00:03:16,940 --> 00:03:19,240 Ah, así se hace, Jimmy. Estás bromeando. 51 00:03:19,960 --> 00:03:21,800 Cuando bromeo, soy mucho más divertido que esto. 52 00:03:22,080 --> 00:03:27,440 El escuadrón 55 y el niño 553 responden a un informe de un edificio disparó 118. ¿Te importa si 53 00:03:27,440 --> 00:03:29,060 ¿Tomo esta habitación? Supongo que no. No, no, vamos. 54 00:03:30,380 --> 00:03:31,580 ¿No quieres ir a la mejor idea? 55 00:03:31,820 --> 00:03:33,620 No, pensé que no querías seguir viviendo. nuestro tambor en la estación de bomberos. 56 00:03:33,940 --> 00:03:37,200 Hemos estado aquí desde siempre. Lo sé. Esto es Una gran oportunidad, Jimmy. Sabes 57 00:03:37,200 --> 00:03:38,780 ¿qué? Sólo preocúpate de planificar nuestra boda. 58 00:03:39,100 --> 00:03:40,360 Considere este nuestro primer regalo. 59 00:03:50,970 --> 00:03:52,250 Todos retrocedan. 60 00:03:53,010 --> 00:03:56,670 Oye, cariño, mantén la cabeza quieta. Mantener tu cabeza quieta. ¿Dónde está el conductor? El 61 00:03:56,670 --> 00:03:58,350 El tipo corrió en esa dirección. Algunos niños siguieron a él. 62 00:04:01,650 --> 00:04:02,650 ¿Tipo? 63 00:04:02,890 --> 00:04:04,570 Vamos, hombre. ¿Tienes esto? 64 00:04:04,870 --> 00:04:05,749 Vamos. 65 00:04:05,750 --> 00:04:08,730 Tengo su cabeza. 66 00:04:24,010 --> 00:04:26,690 ¿Es esto lo que hacen sus electores cuando ¿Le pegaste a un niño en Harlem? 67 00:04:38,630 --> 00:04:39,910 No llegues a la fila, ¿de acuerdo? 68 00:04:41,230 --> 00:04:44,030 Estás conmigo, ¿de acuerdo? Sabes ¿qué? Vamos a hacerlo un dos y un 69 00:04:44,030 --> 00:04:46,770 la mitad. Empecemos a ventilar este edificio. ¿vale? ¿Vas a entrar? yo soy 70 00:04:46,770 --> 00:04:48,690 va a ser comandante de incidentes para el jefe de disturbios. 71 00:04:49,310 --> 00:04:52,290 ¿Quieres ir a un rescate? esto es resultando ser un día increíble. 72 00:05:53,540 --> 00:05:56,700 Están en el segundo piso. ¿Cómo lo haces? ¿sabes eso? Soy dueño del lugar. hay 73 00:05:56,700 --> 00:05:59,380 Unas 20 personas en la trastienda. 5-5, Capitán. 5-5, teniente. 74 00:05:59,800 --> 00:06:01,540 Tenemos más gente en el segundo. piso. 75 00:06:01,820 --> 00:06:02,820 ¡No! 76 00:06:03,600 --> 00:06:06,700 5-5, teniente. 5-5, Capitán. Eran se dirigió hacia allí. Ahí mismo. 77 00:06:06,940 --> 00:06:09,400 Tenemos más. Vamos. Aquí tienes. Sigue comiendo, León. 78 00:06:10,160 --> 00:06:11,160 Sí, sigue adelante. 79 00:06:11,660 --> 00:06:12,660 Cuidado. 80 00:06:14,480 --> 00:06:21,480 ¿La mató? Vamos, hombre. Dime algo. hizo 81 00:06:21,480 --> 00:06:25,180 ¿él la mató? Si consigues... vete a la mierda de la forma en que podemos salvar la vida de esta niña. 82 00:06:25,440 --> 00:06:29,080 Oye, vámonos. Doctor, tenemos un chico cerca la esquina. Tenemos que irnos, doctor. 83 00:06:29,480 --> 00:06:31,520 Oye, necesito que conduzcas hasta Mercy. 84 00:06:32,260 --> 00:06:39,200 Adam 553 a Central. vamos a necesitar Otro autobús en este lugar. 85 00:06:39,200 --> 00:06:40,600 Tenemos múltiples víctimas. 86 00:07:15,270 --> 00:07:16,270 Está muerto. 87 00:07:16,850 --> 00:07:18,730 Ése es un milagro. No puedo trabajar todavía. 88 00:07:19,910 --> 00:07:20,910 5-5, David. 89 00:07:21,450 --> 00:07:25,550 Notificar al supervisor de patrulla y al escuadrón. Tenemos una DOA confirmada en este 90 00:07:25,550 --> 00:07:26,550 ubicación. 91 00:07:28,330 --> 00:07:32,550 5-5, cap. 5-5. ¿Cómo vamos allá arriba? 5-5, cap. Vamos subiendo por lo suave 92 00:07:32,550 --> 00:07:33,550 escalera. 93 00:07:33,890 --> 00:07:37,170 Ahí tienes. Vamos. Sigue flanqueando. Sigue flanqueando. Vamos. Golpéalo bien 94 00:07:37,170 --> 00:07:38,170 allí. Ahí arriba estamos. 95 00:07:38,890 --> 00:07:42,470 Movámonos. Mover. Vamos, chicos. 5-5, Gorra. ¿Estás seguro de que hay una copia de seguridad? 96 00:07:47,280 --> 00:07:49,200 Entonces ese es el hombre que golpeó al pequeño. chica. 97 00:07:49,500 --> 00:07:51,160 ¿Ves a los tipos que lo persiguieron? 98 00:07:51,720 --> 00:07:53,520 Incluso si lo supiera, no te lo diría. 99 00:07:54,160 --> 00:07:55,160 ¿Qué pasó? 100 00:07:55,760 --> 00:07:58,960 Un tipo golpeó a una joven a la vuelta de la esquina. Lo encontramos así. 101 00:07:59,420 --> 00:08:00,420 ¿Alguien ve algo? 102 00:08:00,580 --> 00:08:02,360 Si lo hicieron, no nos lo dirán. 103 00:08:02,920 --> 00:08:04,360 ¿Verdad, alcalde Monroe? 104 00:08:05,280 --> 00:08:06,280 Retrocede, Basta. 105 00:08:07,880 --> 00:08:08,880 Hola, Lutero. 106 00:08:10,580 --> 00:08:11,920 ¿A dónde vas? No vi nada. 107 00:08:12,220 --> 00:08:13,460 ¿Te pregunté si viste algo? 108 00:08:14,060 --> 00:08:15,060 Estaba durmiendo. 109 00:08:15,260 --> 00:08:17,040 Esto hubiera sido como una alarma. reloj. 110 00:08:17,340 --> 00:08:18,920 ¿Tienes alguna parafernalia ahí, Luther? 111 00:08:19,280 --> 00:08:20,099 ¿Parafernalia qué? 112 00:08:20,100 --> 00:08:21,120 ¿Qué es esto? 113 00:08:21,560 --> 00:08:23,040 Oh, ahora, Lutero, sucio. 114 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 Oye, eso no es mío, ¿de acuerdo? 115 00:08:25,940 --> 00:08:27,600 Oh, dame algunos nombres, lo olvido sobre esto. 116 00:08:28,120 --> 00:08:29,120 Vamos Cruz. 117 00:08:29,220 --> 00:08:30,740 Va a ser difícil anotar en el condado. bloqueo. 118 00:08:31,880 --> 00:08:33,159 Eran Derek y su chico. 119 00:08:33,419 --> 00:08:35,200 ¿Del centro de recreación de la 106? 120 00:08:35,900 --> 00:08:37,500 Estaba peleando con el chico blanco. 121 00:08:37,760 --> 00:08:39,760 Bam, el chico blanco cayó y ellos luchó. 122 00:08:40,020 --> 00:08:40,679 ¿Seguro? 123 00:08:40,679 --> 00:08:41,679 Sí, estoy seguro. 124 00:08:41,909 --> 00:08:42,909 ¿Puedo irme ahora? 125 00:08:44,150 --> 00:08:45,150 Adiós. 126 00:08:46,030 --> 00:08:48,390 No vas a creer algunas adicto al crack inyectado en sangre. 127 00:08:48,650 --> 00:08:50,190 Ah, lo siento. ¿Y cómo vas a manejar esto? 128 00:08:50,910 --> 00:08:52,810 Bien. Vamos a buscar a estos tipos. 129 00:08:53,970 --> 00:08:57,290 Puedo ir. Conozco ese lugar. si, yo lo se también. ¿Por qué no esperas 130 00:08:57,290 --> 00:08:58,490 el ME y terminar tu papeleo? 131 00:09:01,010 --> 00:09:02,010 Guau. 132 00:09:02,910 --> 00:09:03,910 Esto es bueno. 133 00:09:04,610 --> 00:09:06,930 Está acosando a un adicto al crack. 134 00:09:08,170 --> 00:09:09,190 El regular está loco. 135 00:09:10,210 --> 00:09:11,210 En la parte de atrás. 136 00:09:11,680 --> 00:09:12,680 Quédate con esa cosa. 137 00:09:12,820 --> 00:09:15,580 No más autobuses en el camino. Bien. Venir en. ¡Ir! 138 00:09:16,820 --> 00:09:18,580 Muy bien, sigue temblando. Vamos. 139 00:09:19,560 --> 00:09:21,700 Mira, lo que digo es que Billy, vamos. Estás conmigo. Vamos. 140 00:09:22,000 --> 00:09:23,120 Mantenga esa línea allí. 141 00:09:23,320 --> 00:09:24,320 Vamos al mínimo. 142 00:09:24,400 --> 00:09:25,400 Vamos. 143 00:09:26,780 --> 00:09:28,600 Muy bien, usa la carcasa. Vamos. 144 00:09:29,120 --> 00:09:30,700 Pon esa vivienda ahí. Vamos, Porra. 145 00:09:31,700 --> 00:09:33,060 Vamos. Ábrelo abierto. 146 00:09:33,680 --> 00:09:34,680 Lo entendiste. 147 00:09:44,560 --> 00:09:46,220 Ahí tienes. Bien, bien. 148 00:09:46,740 --> 00:09:48,740 Mantén la cabeza gacha. Muévete, muévete, muévete, moverse. 149 00:09:49,320 --> 00:09:50,320 ¿Lo tienes, Billy? 150 00:09:50,340 --> 00:09:53,340 Lo tengo. Está bien. Oye, ¿qué eres? esperando? Vamos. Vamos. 151 00:09:54,820 --> 00:09:56,920 Por favor, ayúdame. 152 00:09:57,600 --> 00:10:00,000 Por favor, ayúdame. Cálmate. 153 00:10:00,540 --> 00:10:02,520 Cálmate, ¿de acuerdo, cariño? esta yendo estar bien. 154 00:10:02,740 --> 00:10:04,160 Mírame. Todo va a estar bien. 155 00:10:08,820 --> 00:10:09,820 ¡Palanqueta! 156 00:10:11,720 --> 00:10:12,720 ¡Raquel! ¡Raquel! 157 00:10:13,340 --> 00:10:15,100 ¡La bombero Karen en el segundo piso! 158 00:10:20,340 --> 00:10:21,340 Jim! 159 00:10:24,400 --> 00:10:25,400 ¡Por aquí! 160 00:10:27,920 --> 00:10:28,920 ¿Dónde está Jimmy? 161 00:10:29,160 --> 00:10:30,160 Estará fuera. 162 00:10:30,420 --> 00:10:33,320 ¿Por qué ese fuego está demasiado cerca de él? no lo hagas Preocúpate por eso. Estas personas necesitan 163 00:10:33,320 --> 00:10:34,640 ayuda. ¿Es Jimmy? Ahora no, Kim. 164 00:10:41,670 --> 00:10:43,250 Sal de ahí. No puedo respirar. 165 00:10:51,010 --> 00:10:56,310 Vamos. 166 00:11:02,590 --> 00:11:07,030 El pobre idiota tomó el camino equivocado hacia la derecha. a la tumba. 167 00:11:07,350 --> 00:11:08,309 ¿Cómo está la niña? 168 00:11:08,310 --> 00:11:09,310 Todavía vivo. 169 00:11:10,010 --> 00:11:11,330 Bien, pongámoslo en la jaula. 170 00:11:12,110 --> 00:11:13,110 Jill. 171 00:11:13,490 --> 00:11:14,550 Tony, ¿qué haces aquí? 172 00:11:14,810 --> 00:11:18,090 Oh, él estaba en el centro de recreación junto con todos los demás. toda la tripulación no lo es 173 00:11:18,090 --> 00:11:19,210 Incluso lo suficientemente inteligente como para esconderse. 174 00:11:19,590 --> 00:11:22,290 Ustedes empiezan los pedigríes. me voy para ir a ver si la sala de interrogatorios está 175 00:11:22,290 --> 00:11:24,130 gratis. Sargento, Tony no estaba en la escena. 176 00:11:24,630 --> 00:11:25,910 Bueno, aún no lo he determinado. 177 00:11:26,110 --> 00:11:29,010 Bueno, estoy tratando de ahorrarte tiempo y hacerle saber que Tony no estaba en la escena. 178 00:11:29,170 --> 00:11:31,710 Bueno, si quieres ahorrarme algo de tiempo, Termina tu informe para que puedas ayudarme. 179 00:11:31,710 --> 00:11:32,710 con la entrevista. 180 00:11:56,420 --> 00:11:59,560 Ay dios mío. 181 00:13:16,560 --> 00:13:17,560 Está bien. 182 00:13:18,720 --> 00:13:19,720 Todo va a estar bien. 183 00:13:21,900 --> 00:13:28,680 Todo va a estar bien. 184 00:13:30,100 --> 00:13:31,100 Todo va a estar bien. 185 00:13:31,220 --> 00:13:32,220 Todo va a estar bien. 186 00:13:33,280 --> 00:13:37,740 Todo va a estar bien. va a estar bien. 187 00:13:38,540 --> 00:13:40,660 Todo va a estar bien. 188 00:13:41,380 --> 00:13:43,300 Todo va a estar bien. 189 00:13:47,150 --> 00:13:50,450 quiero que todos sepan sobre nosotros quiero ellos para saber 190 00:14:33,930 --> 00:14:34,930 Está fuera. Kim. 191 00:14:51,010 --> 00:14:52,310 Levine, llévala. 192 00:14:52,570 --> 00:14:53,570 La tengo. 193 00:14:53,850 --> 00:14:54,850 ¿La tienes? 194 00:14:55,430 --> 00:14:56,430 Ven aquí. Sentarse. 195 00:14:56,670 --> 00:15:01,970 Todas las unidades, este entorno se encuentra. 196 00:15:02,640 --> 00:15:03,640 Sí, lo logramos. 197 00:15:06,340 --> 00:15:09,100 Entonces has estado entrando y saliendo del reformatorio, Sean. 198 00:15:11,160 --> 00:15:12,099 ¿Así que lo que? 199 00:15:12,100 --> 00:15:14,500 Así que un día te enojaste tanto que le ganaste a un chico inconsciente? 200 00:15:15,060 --> 00:15:16,320 No puedo creer todo lo que lees. 201 00:15:16,560 --> 00:15:19,520 ¿Es eso lo que pasó hoy? lo tienes tan enojado con este tipo por golpear a esa chica, 202 00:15:19,580 --> 00:15:21,800 ¿Le pegaste hasta que se le apagaron las luces? No, eso no es lo que pasó. 203 00:15:22,180 --> 00:15:24,460 Ilumíname entonces. No puedo. yo no estaba allí. 204 00:15:27,100 --> 00:15:28,100 Yo no lo estaba. 205 00:15:33,840 --> 00:15:36,140 Ustedes no pueden simplemente recogernos sin razón. 206 00:15:36,380 --> 00:15:37,380 ¿Sin motivo? 207 00:15:37,780 --> 00:15:40,940 La ciudad ve con malos ojos que matones dejen muertos chicos por toda la calle. 208 00:15:41,820 --> 00:15:44,520 Pero Monique, supongo que a nadie le importa. ella. 209 00:15:44,800 --> 00:15:47,560 Había una ambulancia y policía en el escena en menos de dos minutos, amigo. 210 00:15:48,540 --> 00:15:51,520 ¿Había? Sí, ella está en el hospital. ahora mismo recibiendo tratamiento. 211 00:15:52,360 --> 00:15:54,460 ¿Qué más hubieras querido ver? hecho por ella? 212 00:15:54,900 --> 00:15:55,900 ¿Eh? 213 00:15:57,400 --> 00:15:58,800 La chica está en el suelo. 214 00:15:59,420 --> 00:16:03,710 Sí. Entonces lo arrastras fuera del auto, perseguirlo y golpearlo porque él 215 00:16:03,710 --> 00:16:04,569 ¿golpearla? 216 00:16:04,570 --> 00:16:05,830 No, vamos. 217 00:16:06,570 --> 00:16:08,310 Tengo gente que pensó en ti. 218 00:16:08,750 --> 00:16:13,110 Entonces están mintiendo. Tienes todo el derecho estar enojado. Este tipo golpeó a tu amigo 219 00:16:13,110 --> 00:16:16,510 con un coche. ¿Quién no querría matar? ¿a él? Eso no es lo que pasó. Estás 220 00:16:16,510 --> 00:16:19,010 poniendo palabras en mi boca. Está bien, bueno Entonces ¿por qué no me cuentas qué pasó? 221 00:16:19,010 --> 00:16:20,010 en tus palabras? 222 00:16:20,650 --> 00:16:23,030 Te dije. Estaba en el centro de recreación cuando sucedió. 223 00:16:24,130 --> 00:16:25,130 Llévatelo. 224 00:16:25,390 --> 00:16:26,390 Ve a buscar el otro. 225 00:16:26,690 --> 00:16:29,770 ¿Tony? Lo siento, ya te lo dije. tony no tuvo nada que ver con eso. Oficial. 226 00:16:30,240 --> 00:16:31,240 Tráelo adentro. 227 00:16:33,520 --> 00:16:34,520 Llámalo. 228 00:16:42,460 --> 00:16:44,880 ¿Estás logrando algún avance aquí? Soy intentando. 229 00:16:45,100 --> 00:16:47,460 Cuanto más rápido, mejor, sargento. yo soy recibir llamadas del centro. 230 00:16:47,880 --> 00:16:50,940 La familia de ese niño tiene una línea directa con Ayuntamiento. Es sobrino de un 231 00:16:50,940 --> 00:16:51,940 concejal o algo así. 232 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Está bien, no te preocupes por eso. 233 00:16:53,980 --> 00:16:56,600 Tengo la sensación de que se acerca el descanso. justo a la vuelta de la esquina. 234 00:16:56,840 --> 00:16:58,840 Hágamelo saber ahora mismo, sargento. tan pronto como lo hago yo. 235 00:17:03,440 --> 00:17:05,440 Bueno, si no es mi viejo amigo Tony. 236 00:17:05,640 --> 00:17:06,640 Toma asiento. 237 00:17:08,520 --> 00:17:10,380 Tony y yo vamos a hacer un poco ponerse al día. 238 00:17:10,760 --> 00:17:15,119 ¿Qué? Ve a terminar tus informes. pero no hay... Sólo dile dónde estás. 239 00:17:15,160 --> 00:17:16,160 Toni. 240 00:17:19,500 --> 00:17:23,339 Bombero de 35 años, masculino, con inhalación de humo, CO positivo, 241 00:17:23,540 --> 00:17:25,579 BP 140 sobre 80, descanso 26. 242 00:17:26,079 --> 00:17:28,660 ¿Qué pasó con Jimmy? Él cayó el suelo de ese almacén en llamas. 243 00:17:29,160 --> 00:17:32,800 ¿Estás bien? Sí, debería serlo. es ¿Ese Jack Steeple? Sí, él es nuestro nuevo. 244 00:17:33,340 --> 00:17:35,300 ¿Qué? Sí, Jimmy consiguió un ascenso. 245 00:17:36,260 --> 00:17:37,260 ¿Cuándo sucedió esto? 246 00:17:37,440 --> 00:17:38,440 Hoy. 247 00:17:38,520 --> 00:17:40,140 Supongo que el centro se olvidó de decírnoslo. 248 00:17:41,620 --> 00:17:42,620 Nos vemos luego chicos. 249 00:17:44,220 --> 00:17:45,220 ¿Qué? 250 00:17:45,640 --> 00:17:46,640 ¿Lo conoces o algo así? 251 00:17:47,880 --> 00:17:49,820 Sí, es un contador de frijoles de sede. 252 00:17:50,700 --> 00:17:53,220 No dirige estaciones. Él los cierra. 253 00:17:55,160 --> 00:17:56,260 Sé que estamos atrasados. 254 00:17:56,910 --> 00:17:59,010 Siempre estamos atrasados. necesito encontrar mi hijo. 255 00:17:59,330 --> 00:18:00,630 Estamos haciendo lo mejor que podemos. 256 00:18:00,890 --> 00:18:01,890 Oficial. 257 00:18:02,490 --> 00:18:03,490 Oficial. 258 00:18:04,390 --> 00:18:08,670 Mi vecino dijo que mi hijo fue arrestado en nuestro centro de recreación, Lamont Harris. 259 00:18:08,950 --> 00:18:11,650 No fueron arrestados, pero sí algunos niños. se les prohibió la entrada para ser interrogados. 260 00:18:11,890 --> 00:18:12,910 Hubo un asesinato antes. 261 00:18:13,230 --> 00:18:17,070 Mi hijo no mató a nadie. estoy seguro de que el No lo hizo, señora. no puedes hablar con el 262 00:18:17,070 --> 00:18:17,929 sin abogado. 263 00:18:17,930 --> 00:18:21,790 No pidió uno. Es un niño. en el estado de Nueva York, es un adulto. 264 00:18:22,350 --> 00:18:23,630 Lo siento, señora. Entendido, jefe. 265 00:18:24,450 --> 00:18:25,950 Voy a cortar al resto de los niños. suelto. 266 00:18:28,600 --> 00:18:30,500 ¿Qué pasó, sargento? Tony confesó. 267 00:18:30,900 --> 00:18:32,740 Pero él no lo hizo. No lo que dijo. 268 00:18:33,300 --> 00:18:37,900 ¿Por qué no me dejas hablar con él? ¿Por qué? No puede ser. Lo vi. Bueno, debe 269 00:18:37,900 --> 00:18:39,020 Había alguien que se parecía a él. 270 00:18:42,540 --> 00:18:43,540 ¿Qué fue eso? 271 00:18:43,820 --> 00:18:45,040 Ella tiene al chico equivocado. 272 00:18:47,160 --> 00:18:50,680 Ella debe haberlo coaccionado de alguna manera. tu No acuses al sargento de coaccionar a un 273 00:18:50,680 --> 00:18:54,020 confesión. Bueno, ¿qué más podría ser? Lo vimos antes de que llegara la llamada. 274 00:18:54,020 --> 00:18:55,640 la radio. No hay manera de que pudiera haberlo hecho. Regresé. 275 00:18:55,900 --> 00:18:56,900 No lo vi. 276 00:18:57,540 --> 00:18:59,860 No lo viste salir del bodega con comestibles? 277 00:19:00,340 --> 00:19:02,520 ¿Cómo puedes estar tan seguro de que era él? Ese era él. 278 00:19:02,800 --> 00:19:05,300 Incluso si fuera él, tuvo tiempo de conducir. volver a la escena. 279 00:19:05,540 --> 00:19:08,520 Vamos, hombre. No lo voy a creer. tu ¿Quieres volver atrás y cronometrarlo? 280 00:19:09,020 --> 00:19:10,040 Mira el asiento de este niño. 281 00:19:10,360 --> 00:19:11,940 Agresión. Posesión de un arma mortal. 282 00:19:12,380 --> 00:19:14,700 Tentativa de asesinato. Él no lo hizo, Bosco. 283 00:19:15,020 --> 00:19:15,759 El centro está feliz. 284 00:19:15,760 --> 00:19:17,060 ¿Lo suficientemente feliz como para sacarme de la bolsa? 285 00:19:17,380 --> 00:19:21,000 Estás de vuelta en la lucha contra el crimen. Así se hace, Cruz. ¿Ves? ¿Ves lo que soy? 286 00:19:21,000 --> 00:19:23,420 diciendo? Ella está haciendo todo esto sólo para conseguir su tripulación de regreso. 287 00:19:23,780 --> 00:19:25,520 No es asunto tuyo. es mi negocio. 288 00:19:25,980 --> 00:19:26,980 Monro. 289 00:19:28,300 --> 00:19:29,300 ¿Qué deseas? 290 00:19:29,920 --> 00:19:31,160 Te vi antes. 291 00:19:32,640 --> 00:19:36,500 No. ¿Qué pasa con tu niña y tu mamá? ¿No estás pensando en ellos? 292 00:19:36,640 --> 00:19:37,640 Eso es todo en lo que estoy pensando. 293 00:19:37,900 --> 00:19:41,860 Si sigo con esto ahora, tal vez pueda conseguirlo. cinco años por homicidio involuntario en lugar de 294 00:19:41,860 --> 00:19:45,700 vida o un homicidio. ¿Qué hace ella para ¿Hacerte aceptar este trato? 295 00:19:48,920 --> 00:19:49,920 ¿Qué estás haciendo? 296 00:19:51,880 --> 00:19:54,960 Estoy hablando con el prisionero a menos que Hay una razón por la que no quieres que lo haga. yo 297 00:19:54,960 --> 00:19:55,960 no quiero que lo hagas. 298 00:19:56,740 --> 00:19:57,740 Oye, yo. 299 00:19:57,880 --> 00:20:00,300 Quiero ir a Central de Reservas. tu eres Listo ahora, gracias. 300 00:20:02,640 --> 00:20:03,640 Esto no ha terminado. 301 00:20:03,720 --> 00:20:04,720 Oh, sí, lo es. 302 00:20:08,100 --> 00:20:12,080 Su carboxihemoglobina y ABG son normales. Puede que esté un poco mareado. 303 00:20:12,080 --> 00:20:14,180 más tarde, pero está bien para que le den el alta. 304 00:20:14,520 --> 00:20:15,520 Tuve suerte. 305 00:20:16,260 --> 00:20:17,260 No suerte. 306 00:20:18,280 --> 00:20:19,280 Mira, Kim. 307 00:20:19,820 --> 00:20:24,380 Lo único que digo es que... 308 00:20:24,800 --> 00:20:27,840 Si te preocupas por cosas que No puedo controlarlo, es una pérdida de tiempo. 309 00:20:27,840 --> 00:20:29,220 energía. Oh, hombre. 310 00:20:29,740 --> 00:20:30,740 Mira esto. 311 00:20:30,940 --> 00:20:34,700 ¿Eh? Es como masilla tonta. si, incluso Mis bunkers están descoloridos. Mira eso. 312 00:20:34,860 --> 00:20:38,340 ¿Qué tan grave fue el fuego en ese hoyo? Oh, Hombre, ese fuego simplemente pasó sobre nosotros. eso 313 00:20:38,340 --> 00:20:39,520 Fue como pasar por debajo de un camión. 314 00:20:39,740 --> 00:20:42,220 Vas a tener mucha acción como eso en una empresa de rescate. Eso espero. 315 00:20:42,420 --> 00:20:45,340 En la cama, cuentas con ellos. ¿Sí? yo soy Me alegro de que estés bien. 316 00:20:45,600 --> 00:20:48,800 Odio muchísimo tener que explicar cómo Perdí a uno de mis hijos incluso antes de llegar. 317 00:20:48,800 --> 00:20:52,200 Mis maletas desempaquetadas. Solo recuerda que fue Nosotros, los que salvamos a este gato lamentable. Vaya, 318 00:20:52,220 --> 00:20:53,209 Vaya, sálvame. 319 00:20:53,210 --> 00:20:54,310 Estaba completamente en control. 320 00:20:54,570 --> 00:20:55,930 Parecía muy contenta de vernos. 321 00:20:57,950 --> 00:21:03,170 Oh, hombre, ya sabes, la verdad es que, cuando ese piso se derrumbó por un segundo allí, 322 00:21:03,170 --> 00:21:04,230 No podría pensar en una mejor manera de hacerlo. 323 00:21:07,650 --> 00:21:08,650 Kim. 324 00:21:16,330 --> 00:21:17,830 ¿Por qué vas a la pared por esto? chico? 325 00:21:19,630 --> 00:21:22,390 Porque no es fácil para mí poner un niño en la cárcel. 326 00:21:23,100 --> 00:21:27,060 No tuvimos ningún problema en incluir a Ali Nardo. cárcel y todos sus goombas. 327 00:21:28,580 --> 00:21:29,860 Ah, lo entiendo. 328 00:21:30,320 --> 00:21:31,480 Ésa es una de tu gente. 329 00:21:33,500 --> 00:21:35,700 Haría esto si el niño fuera morado. 330 00:21:39,920 --> 00:21:43,720 ¿Cuándo fue la última vez que viste a un niño? de Harlem fue acusado de homicidio involuntario en 331 00:21:43,720 --> 00:21:44,940 minutos? Vamos. 332 00:21:45,320 --> 00:21:47,480 Estos tipos conocen el sistema mejor que nosotros lo hacemos. 333 00:21:48,240 --> 00:21:50,720 Está bien, está atrapado. El esta tratando de hacer la mejor jugada que pueda. 334 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 ¿Y qué has visto? 335 00:21:52,600 --> 00:21:57,380 Un niño culpable echa a un policía de una habitación que se cree inocente. 336 00:22:03,720 --> 00:22:05,180 Yo estaba en la otra habitación dando clases particulares. 337 00:22:05,460 --> 00:22:08,340 Escuché una conmoción, así que salí. ellos estaban reunidos en un rincón. 338 00:22:08,540 --> 00:22:09,540 ¿Quiénes estaban reunidos? 339 00:22:09,780 --> 00:22:12,040 Tony, Lamont, Derek y el pequeño Sean. 340 00:22:12,320 --> 00:22:14,800 Estaban resoplando y resoplando. Yo pregunté ellos lo que estaba mal. ellos no dirían 341 00:22:14,800 --> 00:22:18,460 cualquier cosa. Supuse que era una pelea de pandillas. ¿Estás seguro de que Tony estuvo aquí? si, el 342 00:22:18,460 --> 00:22:19,500 Acabo de correr a la tienda. 343 00:22:19,700 --> 00:22:20,700 Él trabaja aquí, ¿verdad? 344 00:22:20,920 --> 00:22:23,100 Su oficial de libertad condicional lo tiene dando atrás. 345 00:22:23,520 --> 00:22:25,480 ¿Por qué? ¿Está diciendo que no estaba por aquí? 346 00:22:26,000 --> 00:22:27,460 Tony confesó haber cometido homicidio involuntario. 347 00:22:27,680 --> 00:22:30,620 Pero me estás diciendo que no sabes si entró con los otros chicos o si 348 00:22:30,620 --> 00:22:32,900 Estuve aquí todo el tiempo, ¿verdad? ellos obtuvieron el chico correcto. 349 00:22:33,140 --> 00:22:34,140 ¿Cómo lo sabes? 350 00:22:34,260 --> 00:22:35,860 Tony es un matón. De por vida. 351 00:22:36,580 --> 00:22:38,880 El crimen en esta comunidad disminuirá como tan pronto como esté en Rikers. 352 00:22:39,280 --> 00:22:40,480 Tony está intentando rehacer su vida. 353 00:22:40,800 --> 00:22:42,420 Porque le compra pañales a su bebé. ahora? 354 00:22:42,970 --> 00:22:46,270 No tiene trabajo. Él pasa el rato en el medio del patio todo el día. 355 00:22:46,810 --> 00:22:49,450 Mira, estoy tratando de enseñarles a estos niños. correcto. 356 00:22:49,790 --> 00:22:52,490 Y ese animal probablemente esté enseñando Lamont y el pequeño Sean cómo mantenerse 357 00:22:52,490 --> 00:22:53,490 Más basura por aquí. 358 00:22:54,550 --> 00:22:55,650 Gracias por tu ayuda, Jamal. 359 00:22:59,550 --> 00:23:00,570 Vamos a comer algo. 360 00:23:03,230 --> 00:23:04,890 Quiero una lata con el barrio. 361 00:23:06,150 --> 00:23:07,290 ¿Me estás tomando el pelo? 362 00:23:08,290 --> 00:23:11,770 Sasha, acéptalo. No sabes esto comunidad de la manera que crees que lo haces. 363 00:23:12,910 --> 00:23:15,130 Si no quieres, no tienes por qué hacerlo. pero me voy. 364 00:23:18,530 --> 00:23:25,050 Entonces, todo lo que estás aquí para hacer es transferir un puerta. Estoy aquí para evaluar la estación. 365 00:23:25,390 --> 00:23:29,530 Asegúrate de que todo esté funcionando. ¿Es eso lo que hiciste en la estación 33 y luego dos 366 00:23:29,530 --> 00:23:31,410 semanas después los cierras? 367 00:23:31,670 --> 00:23:32,870 Nadie cierra nada. 368 00:23:33,170 --> 00:23:36,550 No te llaman Steeper the Reaper por nada. 369 00:23:36,930 --> 00:23:37,930 ¿Así me llaman? 370 00:23:38,070 --> 00:23:39,070 Sí. 371 00:23:40,150 --> 00:23:41,150 Lo hacen. 372 00:23:46,410 --> 00:23:47,990 No actúes como si nunca lo hubieras oído antes. 373 00:23:51,590 --> 00:23:52,590 No le hagas caso. 374 00:23:54,310 --> 00:23:56,150 Entonces, ¿qué dijo el centro? 375 00:23:56,470 --> 00:23:58,450 Procesaron su documento durante un mes. hace. 376 00:23:58,690 --> 00:24:00,490 Se supone que está en el correo. yo no saber lo que pasó. 377 00:24:00,830 --> 00:24:02,810 Te quiero en la cama -stuy al final de la semana. 378 00:24:03,110 --> 00:24:04,730 Maldición. Eso es rápido. 379 00:24:05,070 --> 00:24:06,330 Te gustará allí. Está más ocupado. 380 00:24:06,810 --> 00:24:08,330 Muchos incendios en edificios. Rescates. 381 00:24:09,210 --> 00:24:11,970 El mes pasado tenían un andamio. rescate y colapso de una trinchera. 382 00:24:12,410 --> 00:24:13,690 Parece que te llevaste el premio gordo. 383 00:24:17,710 --> 00:24:18,850 Chico 55 respondiendo. 384 00:24:19,190 --> 00:24:21,030 ¡Levine! Kim, espera arriba. 385 00:24:23,250 --> 00:24:24,430 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien? 386 00:24:24,630 --> 00:24:25,349 Sí, ¿por qué? 387 00:24:25,350 --> 00:24:28,330 ¿Qué pasó en el hospital? Quiero decir, Entraste en la habitación y te fuiste. 388 00:24:28,570 --> 00:24:29,570 No, estoy bien. 389 00:24:31,790 --> 00:24:33,130 Adelante. Estaré ahí mismo. 390 00:24:35,790 --> 00:24:38,410 Um, ya sabes, hoy ha sido una especie de estresante, eso es todo. 391 00:24:40,330 --> 00:24:42,230 Me tengo que ir. Muy bien, entonces nos conectaremos. ¿más tarde? 392 00:24:42,450 --> 00:24:45,250 Sí, ve a casa y descansa, y pasaré por aquí. después del turno. 393 00:25:23,790 --> 00:25:24,890 ¿Viste Libertad? 394 00:25:26,090 --> 00:25:27,750 ¿Libertad? Mi perro. 395 00:25:30,590 --> 00:25:33,090 Eh... lo siento. 396 00:25:34,250 --> 00:25:36,350 Sra. Sherman, ¿vio la pelea? hoy? 397 00:25:36,910 --> 00:25:38,750 Escuché un ruido afuera. 398 00:25:39,410 --> 00:25:43,650 Corrí hacia la ventana y unos niños Estabamos peleando con un joven blanco. 399 00:25:44,330 --> 00:25:48,550 Lo tenían acorralado y uno de ellos Golpéalo con todas sus fuerzas. 400 00:25:49,050 --> 00:25:51,410 El tipo se cayó y ellos corrieron. 401 00:25:52,620 --> 00:25:53,620 ¿Está seguro? 402 00:25:53,820 --> 00:25:55,760 Estos viejos ojos no mienten, cariño. 403 00:25:56,940 --> 00:25:59,280 ¿Conoce al chico que lo golpeó? yo Seguro que sí. 404 00:25:59,480 --> 00:26:00,820 Era el de las gafas. 405 00:26:03,340 --> 00:26:04,340 Lamont Harris. 406 00:26:04,460 --> 00:26:05,980 Chico alto y delgado. 407 00:26:06,960 --> 00:26:08,460 Sí, ese es Lamont. 408 00:26:08,720 --> 00:26:09,740 Entonces fue él. 409 00:26:10,000 --> 00:26:11,620 Ahora bien, ¿estás absolutamente seguro? 410 00:26:12,240 --> 00:26:13,240 Absolutamente. 411 00:26:15,980 --> 00:26:17,260 ¡Ahí está! 412 00:26:17,760 --> 00:26:20,100 ¡Libertad! ¿Estabas sentado sobre él? 413 00:26:20,730 --> 00:26:21,730 Vamos, Libertad. 414 00:26:21,890 --> 00:26:22,890 Tengo tu cena. 415 00:26:23,330 --> 00:26:25,390 No te hicieron daño ahora, ¿verdad? cariño? 416 00:26:27,610 --> 00:26:28,810 Estás sentado en Liberty. 417 00:26:29,850 --> 00:26:31,090 Estás sentado en Liberty. 418 00:26:31,630 --> 00:26:32,630 Basta, Bosco. 419 00:26:32,970 --> 00:26:33,970 Vamos, vamos. 420 00:26:34,630 --> 00:26:36,610 ¿Sabes lo que necesitas? Necesitas un sentido de humor. 421 00:26:36,890 --> 00:26:39,850 El médico imaginario no ha cambiado lo que la mujer vio. 422 00:26:40,530 --> 00:26:41,530 ¿Hablas en serio? 423 00:26:41,770 --> 00:26:45,550 No es así. Bueno, ¿cómo crees que ¿El jurado lo vería? Tony no lo hizo. 424 00:26:46,210 --> 00:26:47,570 Él confesó, Sasha. 425 00:26:48,270 --> 00:26:49,970 Confesó porque estaba bajo presión. 426 00:26:50,170 --> 00:26:53,070 Él confesó, y su testigo es un lunático. 427 00:26:54,210 --> 00:26:55,210 Déjalo ir. 428 00:27:04,750 --> 00:27:09,310 Sé que no hiciste esto y voy a ir para asegurarse de que el oficial pague 429 00:27:09,310 --> 00:27:10,570 intimidarte para que hagas esta confesión. 430 00:27:11,879 --> 00:27:16,400 Nadie me criticó. tengo un testigo que vio a Lamont Harris lanzar un puñetazo a O 431 00:27:16,400 --> 00:27:19,780 -Neal. Y ella va a testificar eso en los tribunales. ¿Por qué no simplemente das? 432 00:27:19,780 --> 00:27:21,340 arriba? Ella es tan buena como el oro, hombre. ¿Entonces? 433 00:27:23,960 --> 00:27:25,980 Puedo aguantar siete años en la cárcel. 434 00:27:26,680 --> 00:27:28,440 Lamont no puede. Asesinó a alguien. 435 00:27:28,780 --> 00:27:30,840 No, no lo hizo. Intentó detenerlo. 436 00:27:31,520 --> 00:27:33,520 Ese tipo estaba borracho y se escapó. 437 00:27:33,940 --> 00:27:37,080 Entonces Lamont corrió tras él y trató de alcanzarlo. él para que regrese. 438 00:27:37,300 --> 00:27:39,040 Pero el viejo empezó a golpearlo. 439 00:27:39,290 --> 00:27:41,490 Lo siguiente que supieron fue que estaban en el medio de una pelea. 440 00:27:42,190 --> 00:27:43,290 Lamont dio un golpe. 441 00:27:43,510 --> 00:27:45,050 Bam. El tipo golpeó fuerte la cubierta. 442 00:27:46,150 --> 00:27:47,150 Estaba asustado. 443 00:27:47,450 --> 00:27:48,450 También Lil Sean. 444 00:27:48,730 --> 00:27:49,730 Entonces reservaron. 445 00:27:51,170 --> 00:27:54,590 Corrieron al centro de recreación y le dijeron yo. Entonces tengo razón. No estabas allí. 446 00:27:54,910 --> 00:27:57,850 ¿Por qué no me llamaste? podría haber se te ocurrió algo. ese blanco 447 00:27:57,850 --> 00:28:01,390 el chico estaba muerto. Lo único que todos querían hacer ejercicio era encerrar a uno de nosotros. 448 00:28:05,050 --> 00:28:06,270 Déjame hacer esto, Sasha. 449 00:28:07,710 --> 00:28:08,710 Por favor. 450 00:28:09,610 --> 00:28:11,010 No tengo nada que hacer. 451 00:28:11,910 --> 00:28:16,330 Pero Lamont, maldita sea, puede salir de aquí. 452 00:28:17,290 --> 00:28:21,110 Tiene buenas notas, toma clases I. Ni siquiera puedo pronunciar. 453 00:28:22,150 --> 00:28:25,890 Ya consiguió una beca para Duke. Eso no significa que esté bien, Tony. 454 00:28:26,130 --> 00:28:27,150 ¿Listo para tu clase, Tony? 455 00:28:46,030 --> 00:28:47,030 ¿Vienes? 456 00:28:48,470 --> 00:28:49,470 Hola, Lou. 457 00:28:50,170 --> 00:28:51,270 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 458 00:28:51,730 --> 00:28:53,690 Tienes que. tenemos una prensa conferencia que hacer. 459 00:29:31,240 --> 00:29:32,240 ¿Dónde está tu chica? 460 00:29:33,020 --> 00:29:34,020 ¿Qué? 461 00:29:34,780 --> 00:29:36,760 ¿Monroe? Ella no es mi chica. 462 00:29:38,940 --> 00:29:40,360 Pensé que tú y yo éramos geniales. 463 00:29:42,560 --> 00:29:45,520 Realmente no sé ni me importa si estás genial. 464 00:29:46,240 --> 00:29:47,980 Y ella puede estar en desacuerdo contigo. 465 00:29:49,380 --> 00:29:53,860 Oh, primero fue Yocas y ahora es Monro. ¿Qué eres, una damisela en 466 00:29:53,860 --> 00:29:54,860 ¿chico angustiado? 467 00:29:58,520 --> 00:30:01,380 Estoy fuera de esto. Vale, bueno, ¿por qué no Le dices a tu chica que se mantenga alejada. 468 00:30:01,380 --> 00:30:04,760 mi caso? no voy a volver al uniforme gracias a ella. lo haré bien 469 00:30:04,760 --> 00:30:05,760 eso. 470 00:30:06,500 --> 00:30:08,260 Te lo dije, déjalo morir. 471 00:30:08,620 --> 00:30:10,240 Él no lo hizo. ¿Así que lo que? 472 00:30:10,720 --> 00:30:14,360 Fue un accidente, Vasco. el niño asumir la culpa ha cambiado. 473 00:30:14,640 --> 00:30:18,720 Si tomas a ese niño flip-flop y esa vieja chiflada en la ADA, ellos 474 00:30:18,720 --> 00:30:19,940 te sacará de la oficina a carcajadas. 475 00:30:27,920 --> 00:30:28,920 No sé qué hacer. 476 00:30:33,600 --> 00:30:36,780 Monroe, a veces lo correcto no es lo correcto. 477 00:30:37,100 --> 00:30:39,120 Bob Cohen, la mayor parte del tiempo lo es. 478 00:30:57,100 --> 00:30:59,120 Te llamé toda la mañana. Sí, me volví el teléfono apagado. 479 00:31:03,520 --> 00:31:04,540 ¿Hice algo mal? 480 00:31:08,800 --> 00:31:12,800 Ayer le dijiste al chico que no podías. piensa en una mejor manera de hacerlo. 481 00:31:13,780 --> 00:31:17,680 ¿Hice? Sí, dijiste cuando el piso Pasé por un segundo, estabas bien 482 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 morir. 483 00:31:21,100 --> 00:31:22,300 Eso no es lo que quise decir. 484 00:31:24,860 --> 00:31:25,860 Ahora quiero... 485 00:31:27,080 --> 00:31:29,160 Pateando y gritando cuando estoy a punto de cien. 486 00:31:30,740 --> 00:31:35,120 Y quiero vivir para ver mi nietos y mi bisabuelo 487 00:31:35,120 --> 00:31:37,080 tataranietos. Si, bueno, Yo también. 488 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 No, Jimmy. 489 00:31:39,780 --> 00:31:40,780 No lo haces. 490 00:31:42,620 --> 00:31:43,620 No precisamente. 491 00:31:46,040 --> 00:31:50,000 Tú, tú... quieres salir a jugar. la gloria. 492 00:31:52,740 --> 00:31:54,120 Kim, ¿qué estás diciendo? 493 00:32:01,360 --> 00:32:04,240 De hecho, olvidé cómo era parado afuera de un edificio en llamas 494 00:32:04,240 --> 00:32:06,340 preguntándote si ibas a hacer eso o no. 495 00:32:06,900 --> 00:32:08,800 He estado haciendo esto toda nuestra vida. 496 00:32:09,240 --> 00:32:12,620 No, pero desde que estamos separados no lo he hecho. Tuve que preocuparme por eso. 497 00:32:13,340 --> 00:32:14,560 No como solía hacerlo. 498 00:32:21,040 --> 00:32:27,520 Mira, yo... todo lo que quise decir ayer fue que yo 499 00:32:27,520 --> 00:32:30,280 Pensé que tal vez no lo lograría y... 500 00:32:31,530 --> 00:32:32,530 No tenía miedo. 501 00:32:32,810 --> 00:32:34,470 No es que quisiera morir. 502 00:32:35,870 --> 00:32:38,930 Sólo... simplemente no tenía miedo. 503 00:33:13,800 --> 00:33:14,800 No hagas esto. 504 00:33:19,700 --> 00:33:21,240 No puedo casarme contigo, Jimmy. 505 00:33:25,600 --> 00:33:26,600 He cambiado. 506 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 Lo sé. 507 00:33:30,460 --> 00:33:31,760 Ya tienes esposa. 508 00:33:33,360 --> 00:33:35,420 Y no estoy dispuesto a compartirte con un niño. 509 00:33:59,080 --> 00:33:59,819 ¿Qué pasa? 510 00:33:59,820 --> 00:34:00,860 Necesito hablar con él. 511 00:34:01,860 --> 00:34:02,980 ¿Te importa si entro? 512 00:34:07,060 --> 00:34:13,480 ¿Eres tú? 513 00:34:14,560 --> 00:34:16,719 Sí. Mi mamá es una rata de carga. 514 00:34:17,060 --> 00:34:18,060 El mío también. 515 00:34:18,139 --> 00:34:23,699 Excepto que en lugar de premios, teníamos viejos Revistas Ebony y Jet apiladas en el 516 00:34:23,699 --> 00:34:24,699 techo. 517 00:34:26,199 --> 00:34:27,400 ¿En qué puedo ayudarte? 518 00:34:27,770 --> 00:34:29,489 Quiero decir, le conté todo a los detectives. Lo sé. 519 00:34:31,429 --> 00:34:34,310 ¿Te das cuenta de que había un poco de edad? señora que fue testigo de todo? 520 00:34:34,710 --> 00:34:38,550 Bueno, sí, el detective dijo eso. Alguien nos identificó, pero nunca dijeron 521 00:34:38,550 --> 00:34:41,429 era. Ella es una ciudadana muy respetable. como tú mismo. 522 00:34:41,909 --> 00:34:46,270 Y cuando ella suba al estrado de los testigos, ella va a ser muy persuasiva. 523 00:34:46,850 --> 00:34:50,670 Ella te vio golpear a Brian O 'Neal. tony golpeó él. Tony no estaba allí. 524 00:34:53,830 --> 00:34:54,830 Creo que deberías irte. 525 00:34:55,110 --> 00:34:56,110 ¿Por qué? 526 00:34:56,650 --> 00:34:57,650 Estoy mejorando aquí. 527 00:34:59,010 --> 00:35:00,330 Sabemos que fue un accidente. 528 00:35:01,810 --> 00:35:03,050 Se supone que no deberías estar aquí. 529 00:35:04,350 --> 00:35:05,470 ¿Sin antecedentes? 530 00:35:06,070 --> 00:35:09,110 Si conseguimos un fiscal comprensivo, estás mirando la libertad condicional. 531 00:35:09,790 --> 00:35:10,790 ¿Libertad condicional por delitos graves? 532 00:35:11,170 --> 00:35:12,890 ¿Cómo se verá eso en mi pre-ley? aplicación? 533 00:35:13,910 --> 00:35:14,910 Escúchame. 534 00:35:15,050 --> 00:35:18,710 Hiciste lo correcto al intentar llevar a ese tipo de regreso a la escena, pero 535 00:35:18,710 --> 00:35:20,690 dejar que tu amigo cargue con la culpa no lo es. 536 00:35:20,910 --> 00:35:24,110 Ahora mira, he oído muchas cosas buenas. cosas sobre ti, Lamont, pero esto no es 537 00:35:24,710 --> 00:35:25,710 ¿Qué está pasando? 538 00:35:27,760 --> 00:35:31,320 Esto te perseguirá por el resto de tu vida. ¿Qué lo perseguirá? ellos son 539 00:35:31,320 --> 00:35:34,260 tratando de decir que maté a ese tipo. Ya tenías al chico que lo mató. 540 00:35:34,280 --> 00:35:38,600 Tony no lo hizo. Tony Simmons es un delincuente. Siempre ha sido un criminal. 541 00:35:38,600 --> 00:35:40,560 Simmons está tratando de recuperar su vida. juntos. 542 00:35:40,820 --> 00:35:41,799 Su vida. 543 00:35:41,800 --> 00:35:46,220 Mi hijo mayor, James, recibió un disparo y asesinado por alguien disparando a eso 544 00:35:46,400 --> 00:35:49,920 ¿De verdad crees que me importa un carajo su vida? Lamento su pérdida, señora. 545 00:35:49,940 --> 00:35:51,280 pero eso no significa que esto sea correcto. 546 00:35:51,520 --> 00:35:55,240 Sal de mi casa. Tu hijo hizo esto en defensa propia. 547 00:35:55,500 --> 00:35:56,800 Lamont no hizo nada. 548 00:35:58,210 --> 00:36:01,030 Lamont, ¿por qué no nos salvas todo el tiempo? ahora mismo? monroe, 549 00:36:01,750 --> 00:36:02,569 vamos. 550 00:36:02,570 --> 00:36:06,210 Monroe, eres el policía del que todos hablan. ¿sobre? Cuidas a la gente. 551 00:36:06,550 --> 00:36:07,870 Esto no es mirar hacia afuera. 552 00:36:08,250 --> 00:36:10,330 Mi hijo es un buen chico. 553 00:36:10,570 --> 00:36:15,250 No es un pobre adolescente negro al que puedas recoger sólo para llenar una cuota. yo soy 554 00:36:15,250 --> 00:36:19,510 Buscando a alguien, señora Harris. simplemente resulta ser alguien que nadie más 555 00:36:19,510 --> 00:36:20,408 le importa. 556 00:36:20,410 --> 00:36:21,510 Que tengas una buena tarde. 557 00:36:28,650 --> 00:36:31,690 Asegúrate de no poner al tipo equivocado cárcel y la perra me está llamando gato. 558 00:36:32,310 --> 00:36:33,310 Se acabó. 559 00:36:34,110 --> 00:36:35,410 Voy a traer a la anciana. 560 00:36:36,170 --> 00:36:37,230 No va a funcionar. 561 00:36:37,470 --> 00:36:38,470 Sí, lo es. 562 00:36:38,830 --> 00:36:39,830 Tiene que ser así. 563 00:36:43,110 --> 00:36:44,330 Así empieza. 564 00:36:45,050 --> 00:36:51,590 Empiezan a trasladar personas, a comprobar nuestras hojas de ejecución, y luego un día 565 00:36:51,590 --> 00:36:54,450 cerrar las puertas. Él dice que no es por eso él está aquí. Él dice. 566 00:36:54,770 --> 00:36:55,770 Él dice. 567 00:36:55,950 --> 00:36:57,930 Deberíamos salir a tomar algo o algo así. esta noche. 568 00:36:59,210 --> 00:37:00,650 ¿Estás pagando? Por supuesto que estamos pagando. 569 00:37:01,050 --> 00:37:02,390 Levine, ¿vienes? 570 00:37:03,210 --> 00:37:04,210 Lo siento, yoga. 571 00:37:04,410 --> 00:37:05,410 Carlos, ¿y tú? 572 00:37:05,770 --> 00:37:06,509 Estoy dentro. 573 00:37:06,510 --> 00:37:07,690 ¿Alguien ve mi salsa picante? 574 00:37:08,150 --> 00:37:09,149 ¿Salsa picante? 575 00:37:09,150 --> 00:37:10,250 Sí, lo compré en Nueva Orleans. 576 00:37:10,530 --> 00:37:12,910 Lo llevaré conmigo. creo que lo vi el otro día. 577 00:37:13,590 --> 00:37:16,370 Deberías averiguar si está cerrando el estación de bomberos o no. ¿De qué estás hablando? 578 00:37:16,370 --> 00:37:19,270 ¿acerca de? Steeper dijo que se transfirió aquí. como el nuevo capitán. ¿Y le crees? 579 00:37:19,470 --> 00:37:20,490 Es la verdad, Parker. 580 00:37:21,790 --> 00:37:25,390 Por quinta vez, esta casa no está cierre. 581 00:37:25,770 --> 00:37:28,390 Bien. Tenemos muchos buenos bomberos. aquí. 582 00:37:29,100 --> 00:37:31,100 Vaya equipo. Yo mismo vi eso ayer. 583 00:37:32,200 --> 00:37:33,200 ¿Feliz? 584 00:37:35,300 --> 00:37:38,560 Ustedes son estúpidos. 585 00:37:40,340 --> 00:37:42,140 Ustedes son estúpidos, ¿sabes? 586 00:37:43,260 --> 00:37:45,000 Estúpido. Ajá. 587 00:37:45,780 --> 00:37:46,780 Lo encontré. 588 00:37:47,600 --> 00:37:48,600 Salsa picante. 589 00:37:50,760 --> 00:37:52,080 Déjame hablar con Cruz. 590 00:37:52,360 --> 00:37:53,360 Tengo esto. 591 00:37:58,600 --> 00:38:01,740 Oye, sargento, tenemos a la anciana que Tiene la información sobre el caso O 'Neal. Nosotros 592 00:38:01,740 --> 00:38:04,380 la necesito. Pero ella es la que va para ayudar a demostrar que Tony no lo hizo. Nosotros 593 00:38:04,380 --> 00:38:05,380 No la necesito. 594 00:38:07,880 --> 00:38:09,040 ¿Qué, se entregó? 595 00:38:09,440 --> 00:38:12,340 No sé qué le dijiste, Monroe, pero eso debe haber sido bonito. 596 00:38:12,340 --> 00:38:15,700 persuasivo. Porque ahora en lugar de uno El niño no podía rehacer su vida, yo 597 00:38:15,700 --> 00:38:19,400 dos. El caso se estaba desmoronando. si, porque no lo dejarías pasar. 598 00:38:19,740 --> 00:38:22,700 Y ahora un estudiante de tres días va a cárcel y sale con antecedentes penales. 599 00:38:24,340 --> 00:38:25,460 ¿Qué trabajo va a conseguir? 600 00:38:25,780 --> 00:38:27,160 ¿Cuál será su educación? 601 00:38:29,290 --> 00:38:30,590 Sé que hice lo correcto. 602 00:38:32,090 --> 00:38:33,450 Tony es un delincuente determinante. 603 00:38:34,350 --> 00:38:37,670 Ha traficado con más drogas en esta comunidad. de lo que jamás reventarás. el tiene su 604 00:38:37,670 --> 00:38:42,090 Manos a la obra en más asesinatos que nunca. resolver. Y una vez en su vida, él 605 00:38:42,090 --> 00:38:47,270 hace algo heroico. mi trabajo es encontrar las respuestas. Tu trabajo es ordenarlos. 606 00:38:47,270 --> 00:38:50,470 fuera. Dijiste que querías un ascenso. Bueno, entonces tendrás que 607 00:38:50,470 --> 00:38:53,370 que este trabajo no siempre va a ser blanco y negro. 608 00:38:53,730 --> 00:38:55,710 Intenté enseñarle eso a Bosco, pero él no escucharía. 609 00:38:57,050 --> 00:38:58,550 Pensé que eras más inteligente que un oficial. 610 00:39:02,299 --> 00:39:04,440 Vamos, las cervezas no salen. Más frío, teniente. 611 00:39:04,740 --> 00:39:06,220 Vamos, vamos. Deja de apresurarme. 612 00:39:06,600 --> 00:39:10,940 Esta es la última vez que dejo esto. House como miembro del mejor maldito escuadrón. 613 00:39:10,940 --> 00:39:11,940 en la ciudad. 614 00:39:12,000 --> 00:39:13,280 No vas a llorar ahora, ¿verdad? 615 00:39:13,820 --> 00:39:16,980 Sí, voy a llorar. Baja las escaleras hombre. Estaré allí en un segundo. 616 00:39:57,299 --> 00:39:59,380 ¡Vaya! Huele bien, Billy. 617 00:40:00,120 --> 00:40:02,340 Tengo un par peleando por mí. doble Eso es todo, ¿eh? 618 00:40:04,560 --> 00:40:06,020 Oh, hombre, mira el día. 619 00:40:35,600 --> 00:40:38,340 ¿Me estás invitando a salir? si tu no lo quiero, entonces sí, lo voy a hacer 620 00:40:38,340 --> 00:40:39,340 encontrar una cita. 621 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 ¿Sí o no? 622 00:40:42,380 --> 00:40:43,640 Piensa rápido. Es viernes. 623 00:40:50,860 --> 00:40:51,860 ¿Ir al bar? 624 00:40:54,000 --> 00:40:56,080 ¿Por qué no vienes? 625 00:40:56,360 --> 00:40:57,360 No, gracias. 626 00:41:07,890 --> 00:41:10,050 Bueno, piensas que solo porque me diste el dólar, me estoy rindiendo? 627 00:41:11,770 --> 00:41:13,310 Soy mucho más duro que eso, Kimmy. 628 00:41:14,470 --> 00:41:15,470 Mucho más duro. 629 00:41:20,010 --> 00:41:21,010 Te veré pronto. 630 00:41:56,750 --> 00:41:57,770 Te tengo en la roca, ¿eh? 631 00:42:03,310 --> 00:42:04,810 Bonito lugar el que tienes aquí, Rose. 632 00:42:06,010 --> 00:42:07,010 Encantado. 633 00:42:07,450 --> 00:42:08,450 ¿Te conozco? 634 00:42:10,290 --> 00:42:11,770 Rosa Moscarelli, ¿verdad? 635 00:42:12,330 --> 00:42:13,330 Bien. 636 00:42:13,590 --> 00:42:15,370 No me di cuenta de que era tan famoso. 637 00:42:17,210 --> 00:42:19,130 Conozco a tu hijo. 638 00:42:19,970 --> 00:42:20,970 El policía. 639 00:42:21,870 --> 00:42:22,870 ¿Oh sí? 640 00:42:24,090 --> 00:42:25,090 Díselo, cariño.